tr. Tomaše Bati 1827